D3: A flexible, scalable bar chart with update pattern and transitions