Untitled Document

Major material is from Tzeng Ruey Yuan, 416 College Ave, DeKalb, IL 60115, USA

⊕ 關於 Unix mail

很久以來, mail就是筆者最習慣的郵遞軟體, 原因是, 筆者喜歡彈性的用自己喜歡的方式來操作, 為達此竟, 軟體本身需要能夠很輕易的取用 Shell, 以便提供更多的工具給使用者。

我們介紹mail的原因, 是因為不論您在哪一種品牌的Unix下, 都可以發現mail的存在, 換個角度來說, 為確保我們在任何版本或品牌的Unix下都可以使用電子信件, 多少熟悉mail是有必要的。

老牌子的mail當然是搭配老牌的編輯器--ex行編輯器, 這是大部分您所可能看到的內定狀況, 這非常適合寫簡短信件, 比方少於兩三行的信件假如您受不了這編輯器, 您也可以呼叫vi或其他全螢幕編輯器(在後面進級篇有示範您如何來做此設定) 來寫信或回信, 在全螢幕下, 您還可以呼叫行編輯器來搜尋或整列自動編輯, 且非常有彈性。底下我們就來示範基本的發送及讀取信件的操作, 非常簡單, 您不妨放輕鬆的依樣劃葫蘆。

⊕ 如何發送信件

<< 示範一 >> 輕輕鬆鬆的送信

 
 $ mail stud001@twnmoe10.edu.tw ← 鍵入mail後加收信人地址, 完成後按ENTER鍵 
                                                                          
 Subject: Say Hello!            ← 鍵入主旨欄, 完成後按ENTER鍵           
                                                                        
 How have you been, man?        ← 這一行為信件內容                    
                                                                      
 EOT                            ← 按CTRL-D 鍵, 指Ctrl鍵與D鍵一起按, 信已寄出

在上面示範中, 我們是以交談的方式要mail提供送信服務, mail同時有送信與讀信的功能, 這情況幾乎是不同作業系統的郵遞系統都共有的特色。若mail後面有接著受信人地址, 則 mail 視為送信。若是送信時, 您將被詢問信的主旨 (Subject) , 回答主旨後, 您就進入編輯器開始打入您的信件內容, 完成信件內容後, 按 CTRL-D 即可寄出。

本例中 stud001@twnmoe10.edu.tw 為某人在Internet的完整地址, 假如是發給同一系統下的使用者, 則直接使用該帳號作為地址就夠了, 無須加上主機的地址。至於編輯器, mail的內定編輯器多半是ex行編輯器, 行編輯器的結束符號是Ctrl-D組合鍵。mail也可以讓您使用vi或其他全螢幕編輯器,

You can set your "VISUAL" and "EDITOR" environment variables to designate your prefered editor. For example :

VISUAL=vi EDITOR=vi export VISUAL EDITOR

<示範二> 加個小變化

$ mail -s "Good morning" john,stud001@twnmoe10.edu.tw This is a test mail to see if -s parameter works. The -s is used to add SUBJECT in command line. EOT ← 結束符號

本例多個 -s 參數, 這參數指定主旨欄, 所以明顯的系統沒再問「Subject:」。在這裡, 〞Good morning〞就是主旨。本例子另外的不同是有兩個收信人, 一個是同系統下叫John的人, 另一個收信人stud001@ twnmoe10.edu.tw則是其他網路下的使用者。

⊕ 如何讀信及回信

筆者暫時只列舉兩個淺顯例子, 後面還有其它示範, 我們先來看如何讀信。Unix環境下讀信的操作也非常簡單, 正常狀態下, 使用者一上機, 在成功的鍵入使用帳號及密碼之後, 系統會顯示一連串的訊息, 其中若有 ”You have new mail” 訊息, 則表示您有新的來信了, 若是 ”You have mail”則表示 Mail box 裡仍有標著「未讀」記號的信。上面這兩個訊息在少部份機器上會稍有不同。假如出現有這兩種訊息的其中之一, ,這時您鍵入mail看看如何：

 
   $ mail              ← 鍵入mail指令                                          
                                                                               
   Mail version 5.3 2/18/88.  Type ? for help.                                 
   "/usr/spool/mail/t900238": 3 messages 3 new                                 
   >N  1 t900238               Fri Jul  3 22:36  18/666  "editor saved ``/tmp/pa"
    N  2 rickert               Fri Jul  3 22:49  27/751  "Proper use of computer"
    N  3 t900238@vm.cso.niu.ed Sat Jul  4 09:24  15/565  "what a life should be!"
   &                 ← 進入mail, & 符號表示mail正在等候進一步命令。

這時游標會停在〞&〞符號之後, 且一閃一閃的, 在這裡若鍵入3 , 則會看到第三封信的內容, 如下畫面。

 
   & 3        
   Message  3:   
   From t900238@mp.cs.niu.edu Sat Jul  4 22:36:40 1992
   Return-Path:               
   Received: from mp.cs.niu.edu by tpts1.seed.net.tw (4.1/SMI-4.0)
   Date: Sat, 4 Jul 1992 09:49:02 -0500                          
   From: tzeng yuan                      
   Message-Id: <199207041449.AA02164@mp.cs.niu.edu>            
   To: usr020@tpts1.seed.net.tw                               
   Subject: what a life should be                            
   Status: R                                                
                                                           
   Try to be as aggressive as you can at this point.    ←  來信內容 
   I am not gonna tell you something you should do, but             
    You should try to find it out..try it. 
                                          
   &         ← mail 等候您下一步命令

我們先下 help (或者?符號也行) 指令看看。

 
   & help     ← 鍵入help後, 按 鍵                             
                                                                         
       Mail   Commands                                                  
   t                 type messages                       
   n                               goto and type next message         
   e                 edit messages                     
   f                 give head lines of messages      
   d                 delete messages                 
   s  file           append messages to file        
   u                 undelete messages             
   R                 reply to message senders     
   r                 reply to message senders and all recipients 
   pre               make messages go back to /usr/spool/mail   
   m                    mail to specific users                    
   q                               quit, saving unresolved messages in mbox 
   x                               quit, do not remove system mailbox      
   h                               print out active message headers       
   !                               shell escape                          
   cd [directory]                  chdir to directory or home if none given
                                                                          
   A  consists of integers, ranges of same, or user names separated
   by spaces.  If omitted, Mail uses the last message typed.                    
                                                                               
   A  consists of user names or aliases separated by spaces.       
   Aliases are defined in .mailrc in your home directory.                    
                                                                            
   &         ← mail 等候您下一步命令

⊕ 一些較常用的指令

R, r：

大字母R與小字母r都一樣是回信, 但假如要回的那封信的收件人, 不只您一個人, 您以小r回信, 則您這一封信的收信人將會是原來信上的同一批人, 我們試試看吧！假設下面例子是您收到的信, 您讀完後決定馬上回信。

 
 $ mail                                                                          
 Mail version 5.3 2/18/88.  Type ? for help.                                    
 "/usr/spool/mail/t900238": 12 messages 3 new                                  
                    .            
     
               .             .  (畫面裁剪)                            
     
               .            
  N 11 t900238               Tue Aug 11 11:32  11/295  "test mail again"   
  N 12 t900238               Tue Aug 11 11:34  11/353  "test mail, never mind"
 & R12                 ← 回第十二封信                                   
 To: t900238           ← 大R只回給原發信人                                 
 Subject: Re: test mail, never mind                                        
     
               .            
     
               .             .  (裁剪畫面)                        
     
               .            
                                                                       
 & r12                 ← 回第十二封信                            
 To: stud001@twnmoe10.edu.tw t900238@mp.cs.niu.edu t900238  ← 小r回給 
                                                            原信上所有收信人 
 Subject: Re: test mail, never mind        ← 用R, r回信時, 主旨將自動產生  
 I would not mind at all. Take a break now man!  ← 回信內容               
 EOT                                                                      
                                                                         
 & h     ← 列出所有信件標題                                        
 >U  1 yimin@moers2.edu.tw   Sat Aug  8 01:02  16/569  "Re:  New coming files"
  U  2 u7911013@cc.nctu.edu  Sun Aug  9 17:03 142/5456 "tw.* Newsgroups Redist"
  U  3 17MAO@CUA.BITNET      Mon Aug 10 08:57  23/926  "Chinese viewer on SVGA"
 &                                                                         
 & f1    ← 列出指定信件標題                                              
 >U  1 yimin@moers2.edu.tw   Sat Aug  8 01:02  16/569  "Re:  New coming files"
 &                                                                       
 & s 11 test.file      ← 將第11封信收入檔案, 取檔名為test.file         
 "test.file" [New file] 11/295                                             
 &                                                                    
 & s 11-12 testagain.file ← 將第11及12封信合併收入檔案, 取檔名為testagain.file
 "testagain.file" [New file] 22/648

 
  & d 1  ← 刪除掉第一封信                                                  
  & h    ← 列出來看, 果然刪除了                                           
  >U  2 u7911013@cc.nctu.edu  Sun Aug  9 17:03 142/5456 "tw.* Newsgroups Redist"
   U  3 17MAO@CUA.BITNET      Mon Aug 10 08:57  23/926  "Chinese viewer on SVGA"
  &                                                                         
  & u 1  ← 決定不刪除剛剛第一封信 (注意, 若您已退出讀信, 這功能就無效了)  
  & h    ← 列出來看, 果然救回來了                                        
  >U  1 yimin@moers2.edu.tw   Sat Aug  8 01:02  16/569  "Re:  New coming files" 
   U  2 u7911013@cc.nctu.edu  Sun Aug  9 17:03 142/5456 "tw.* Newsgroups Redist"
   U  3 17MAO@CUA.BITNET      Mon Aug 10 08:57  23/926  "Chinese viewer on SVGA"
  & d 1-3    ← 把一到三的三封信刪掉                                       
  & u 1-3    ← 再救回來                                                  
  & m t900238 stud001@twnmoe10.edu.tw  不退出讀信下, 直接發信            
  Subject: test mail again                                                  
  Hello                                                                    
  ^D EOT    ← 信已發出                                                   
  & ! ls -l test*    !符號讓您執行央蒬� (shell) 指令, 此例中, 我們試著列出剛 
  -rw-r--r--  1 t900238       305 Aug 11 11:37 test.file         剛存入的檔案   
  -rw-r--r--  1 t900238       668 Aug 11 11:38 testagain.file                  
                                                                              
  & cd chinese   cd 讓您不離開mail情況下, 更改目錄                       
  & !pwd                   ← 用!pwd 指令瞧瞧                           
  /usr2/t900238/chinese    ← 工作目錄已更改                               
                                                                          
  & q       ← 結束退出mail                                          
  Held 3 messages in /usr/spool/mail/t900238

至於q及x都同樣是離開讀信狀態, q跳出, 同時把剛讀過的信件存入～/mbox檔案, 把被刪除的檔案永久除去。 x指令的不同點在於它不做任何搬移動作, 它只是單純結束讀信狀態, 信箱將保持與進來讀信前一樣。

⊕ Where is mail box?

在本文裡筆者常常用到〞信箱〞的字眼, 在Unix環境下, 所謂信箱其實也就是一個檔案, 這檔案是專門用來擺放來信的。更具體的說, 您所收到或者未讀的信件, 都會被擺放在一個以您帳號命名的檔案, 通常是/usr /spool/mail/$USER, 比方說/usr/spool/mail/lien 是一個叫 "lien" 的使用者的信箱。

Depending on systems, the mail box could be on /usr/mail/lien

⊕ 關於信箱的管理

由於信箱的所在位置是一個公共存放空間, 所以您讀完的信最好不要繼續留在信箱, 對於重要的信件, 您可以將其存放在 $HOME/mbox 檔案內。或者假如您與作者一樣, 參與很多的Internet及BITNET的郵遞論壇的話,您遇到一些很具有參考性的來信時, 您可以分門別類, 將之累積存放成另外一個(或多個)檔案, 這些當案就像是用來存放來信的小冊子(folder)。比方說, 對於Linux相關論壇的來信, 閱讀完後就存放在 $HOME/linux.mailbox。

您會產生很多了就信箱檔, 當您要閱讀某一個信箱時, 您可以用〞mail -f 信箱〞指令(加了 -f 參數), 比方說 mail -f linux.mailbox 就可以。

⊕ 收信人指定兩人

<< 範例三 >> $ mail stud001@twnmoe10.edu.tw,t90yuan@mp.cs.niu.edu Subject: A wonderful Sunday morning I would share this quiet and beautiful morning with you. EOT

⊕ 用vi編輯信件

 
<< 範例四 >>
            $ mail t900238  
            Subject: This is a test mail
                                       
           ～v          ← 呼叫vi編輯器, 以下已經進入vi編輯畫面 
                                                               
          How's going, man?                                   
          --Here I add these message--        ← 新加入      
          Talk to you later!                                
                                                           
          ～                                              
          ～                                             
          ～                                            
          ～                                           
          ～                                          
          ～                                         
          ～                                        
          ～                                       
          :wq～@                ← 儲存, 跳出回到mail 
          "/tmp/Re18989" 4 lines, 67 characters

 
                                                    
          (continue)                               
          ～p                   ← 我們瀏覽一下信件內容 
          -------                                      
          Message contains:                           
          To: t900238                                
          Subject: This is a test mail              
                                                   
          How's going, man?                       
          --Here I add these message--           
          Talk to you later!                    
                                               
          (continue)                          
          EOT                 ← 按CTRL-D將信送出

⊕ $HOME/.mailrc啟動檔案的使用:

 
┌─$HOME/.mailrc檔案────────────────────────┐
│alias yuanyuan stud001@twnmoe10.edu.tw                             │
│alias group-project t902110@niucs1,t901277@niucs1,t901283@niucs1   │
│set EDITOR=/usr/local/bin/joe                                      │
│set VISUAL=/usr/local/bin/joe                                      │
└─────────────────────────────────┘

這例子中, 筆者指定以〞yuanyuan〞取代一長串的〞stud001@twnmoe10 .edu.tw〞地址,者可以用這方法建立個人郵遞名單。EDITOR參數是指定內定編輯器, 這例子中, 讀者可以用〞～e〞來叫用joe編輯器, 至於最後一行是指定用joe來取代vi編輯器, 假如您系統內建有Joe或類似好用的文字軟體, 您就可以加在這一行, 使用方法是〞～v〞。

這裡我只做簡短的說明, 盼望讀者能夠舉一反三, 或者閱讀系統的線上使用手冊〞man mail〞。

⊕ 如何轉信:

mail 沒有提供自動轉信功能, 這是遺憾之處 ,不過, 我們仍然可以手工轉信, 筆者把手工的過程描述如下：進入回信狀態 (r 或 R) → 修改或不修改信頭主旨→ 將來信內容收入此信 → 呼叫編輯器進行編修 → 離開編輯器後結束寄出。

假設我們讀下面這一封信

From STUD001%TWNMOE10.BITNET@pucc.PRINCETON.EDU Sat Jul 18 22:20:10 1992
Date:         Sun, 19 Jul 92 11:18:57 EST                              
From: YUAN                                   
Subject:      Re: Say Hello                                          
To: tzeng yuan , stud001@twnmoe10.edu.tw,    
	stud001@twnmoe10.edu.tw                                    
In-Reply-To:  Message of Sat, 4 Jul 1992 14:30:55 -0500 from      

>I am tired of say hello again? men!  ＜這封信是對方讀完後又原信轉  
				      (Forward) 回來, 您看出來了嗎？＞ 
       TAKE CARE!!                                                    

& R   ← 回信, 按ENTER後立刻產生如下：                          

To: STUD001@TWNMOE10.BitNet                                       
Subject: Re: Say Hello                                           

～h                ← 呼叫編修信頭, ～ 符號是呼叫提示符號, 以下皆同  
To: STUD001@TWNMOE10.BitNet                     ← 這一行留著不動   
Subject: To modify the reply message header!!   ← 修改後          
Cc:                                             ← 副本收信人, 可不指定 
Bcc:                                                                   
(continue)                                                            
～s To modify the Header again!!!               ← 直接更改主旨      
～m                                             ← 呼叫收入來信內容 

Interpolating: 11                                                 
(continue)                                                       
～v                                             ← 呼叫vi 編輯器

 
	       < 編輯如下 >  
			
 >>    >I am tired of say hello again? men! -- by Tzeng STUD001@TWNMOE.EDU.TW
									
 >              TAKE CARE!!    -- by Yuan t900238@VM.CSO.NIU.ED        
								
      -----this line is my message ------                      
       I will take care of myself and, you too.               
		and my address : t900238@mp.cs.niu.edu  a Unix hos
 ～                                                              
 ～           筆者註：產生「>」的方法是在vi中呼叫ex行編輯器, 指令如下：
 ～           ：1,$s/^/>/    ← 希望您看得懂這指令, 若不懂, 暫時略過吧！ 
 ～           另外, 有些版本的mail會自動產生「>」符號。                 
 ～                                                                    
 ～:wq  ← 跳出vi並儲存                                               
 ～                                                                  
 "/tmp/Re13738" 9 lines, 301 characters                             
 (continue)                                                        
 ～p   ← 我們叫出來看看                                          
 Message contains:                                               
 To: STUD001@TWNMOE10.BitNet                                    
 Subject: To modify the Header again!!!                        
							
						
 >>    >I am tired of say hello again? men! -- by Tzeng STUD001@ 
							TWNMOE10.EDU.TW
 >              TAKE CARE!!    -- by Yuan t900238@VM.CSO.NIU.EDU      
								
      -----this line is my message -------                     
       I will take care of myself and, you too..              
		and my address : t900238@mp.cs.niu.edu  a Unix host
								
 (continue)       ( 以上就是信件全部內容, 含信頭及收信人)      
 EOT    ← 按 CTRL-D 鍵後就寄出。                             
 &      ← 回到mail讀信                                  
 & x    ← 跳出讀信                                     
 $      ← 回到Unix  (shell)

另外, mail並沒有提供自動簽名 (Signature) 的功能, 但您要簽名的話也非常簡單, 稍稍變通您就可辦到了, 請看例子。

 
 $ mail t900238 
 Subject: This is a test mail
 ～v          ←呼叫vi編輯器, 用vi寫信 
                                      
 How's going, man?                   
 --Here I add these message--       
 Talk to you later!                
                                  
                                 
 :wq                 ←儲存, 跳出回到mail
 ～                                     
 "/tmp/Re18989" 4 lines, 67 characters 
 (continue)                           
 ～p                 ←我們瀏覽一下信件內容 
 -------                                    
 Message contains:                         
 To: t900238                              
 Subject: This is a test mail            
                                        
 How's going, man?                     
 --Here I add these message--         
 Talk to you later!                  
 (continue)                         
 ～r .mysign         ← 呼叫讀入.mysign檔案 (～/.mysign就是筆者自定的簽名檔)
 "mysign" 13/804                                                           
 ～p                 ← 再印出信件內容看看

 
-------  
Message contains:
To: t900238     
Subject: This is a test mail
			
How's going, man?      
--Here I add these message--     ←  mail body
Talk to you later!                           
					
----------------------------------------------
Here is my signature                         
----------------------------------------------
(continue)                                   
EOT                 ←按CTRL-D將信送出

在上面示範中, 我們使用～r 指令, 來指定將某檔案併入信中一同寄出, 在這裡, .mysign 就是存有您獨特「商標」的簽名檔案, 您可以自行任意取名！

⊕ Command Summary

 
    ～?      ← 呼叫指令的線上求助            
    The following ～ escapes are defined:    
    ～～            Quote a single tilde    
    ～b users        Add users to "blind" cc list 
    ～c users        Add users to cc list        
    ～d              Read in dead.letter        
    ～e              Edit the message buffer   
    ～h              Prompt for to list, subject and cc list
    ～r file         Read a file into the message buffer   
    ～p              Print the message buffer             
    ～m messages     Read in messages, right shifted by a tab
    ～s subject      Set subject                            
    ～t users        Add users to to list                  
    ～v              Invoke display editor on message     
    ～w file         Write message onto file.            
    ～?              Print this message                 
    ～!command       Invoke the shell                  
    ～｜command       Pipe the message through the command

Web Page Copyright: 國立政治大學資訊科學系 連耀南 lien@cherry.cs.nccu.edu.tw tutor.htm, Sat Feb 5 07:27:09 CST 2011

Web Page Copyright: 國立政治大學資訊科學系連耀南 lien@cherry.cs.nccu.edu.tw tutor.htm, Sat Feb 5 07:27:09 CST 2011